A nova voz de Bulma já estreou num Comercial para TV. Confira.
Em novembro de 2017 os fãs do universo Dragon Ball ficaram abalados com a notícia que
Tsuru Hiromi, a dubladora de
Bulma desde o começo da série de TV em 1986 faleceu subitamente de dissecção aórtica enquanto dirigia na via expressa de Tóquio. Foram 31 anos dando voz a uma das personagens mais famosas da série e seu fim repentino pegou todos de surpresa.
 |
| Tsuru Hiromi (1960-2017). Foram 40 anos de dublagem |
Mas o Japão sendo como é - lá se descansa carregando saco de cimento e aplica-se ao pé da letra a regra de que o show não pode parar - já foi definida uma substituta para Hiromi. Trata-se de outra dubladora veterana que aliás, também dublou uma personagem muito famosa de cabelo azulado. Seu nome é
Hisakawa Aya, 49 anos de idade e deu voz a várias personagens conhecidas dos otakus brasileiros:
Mizuno Ami / Sailor Mercury (Sailor Moon)
Kero (Card Captor Sakura)
Yohko Mano (Devil Hunter Yoko)
Rei Kon (Beyblade)
Leona (Dragon Quest: Dai no Daibouken)
Unohana Retsu (Bleach)
Skuld (Ah! Megami-sama)
Lola (One Piece - Saga Thriller Bark)
Tarta (Magic Knight Rayearth)
Yuki sohma (Fruits Basket)
Miki Kaoru (Utena)
Rem Saverem (Trigun)
Hinoto (X)
Amalla Suu (Love Hina)
Aum Madaura (Magi)
Maya Natsume (Tenjou Tenge)
Priscilla (Claymore)
Quem desejar ver a lista completa dos trabalhos da Aya,
vá neste link da Wikipédia.
 |
| Hisakawa Aya já tem 31 anos de carreira |
E nesta semana ela ela já fez seu primeiro trabalho dando voz a Bulma num comercial de 30 segundos sobre produtos de limpeza para banheiro... com a marca Dragon Ball !!! Você pode assistir ao comercial neste link do T
witter:
https://twitter.com/KINECT023/status/963941788913254400
A tradução dos diálogos é a seguinte:
Narrador: A nova batalha de Vegeta!
Vegeta: Eu não tenho mais inimigos!
Bulma: Você ainda tem um inimigo: o banheiro! Me ajude!
Vegeta: Aqui estamos, banheiro... hein? Rosa? O que são esses
negrumes? Vou me livrar de vocês! FINAL FLASH!!
Bulma: Poxa! Contra a sujeira, use isso e isso!
Os fãs não só do Japão mas de todo o mundo assistiram atentamente este comercial para ver como Aya se saiu substituindo Hiromi. A opinião em grupos do Facebook foi de satisfação e aceitação. Para os fãs da série, conseguiram achar uma substituta à altura! Mas não dá para julgar o trabalho da Aya com apenas duas frases. Para um melhor julgamento, só vendo os últimos episódios da série DBZ Super - que se encerra em fins de março, aliás.
Fazendo um último comentário: só mesmo no Japão para termos produtos de limpeza para banheiros com imagens de DBZ e uma animação exclusiva. Isso mostra o quanto o japoneses sabem ganhar dinheiro com seus animes e franquias. Será que um dia nossos empresários vão aprender a fazer coisas assim?
