• ≡ Menu
  • Seções e Categorias
  • Anime
    • Falando de Animes
  • Mangá
    • Falando de Mangás
  • Japão
    • Falando de Cinema
    • Curiosidades
    • Made in Japan
    • Comportamento e Sociedade
  • Variedades
    • Eventos
    • Cosplay
    • Otakices
    • Enquetes e Pesquisas
    • Outras revistas
  • Notícias

Animax Magazine

  • Início
  • Editoria
  • Contato
  • Capas
Menu

Comportamento e Sociedade Japão China x Japão: Insulto Cria Garotas "Moe"

China x Japão: Insulto Cria Garotas "Moe"

Transformar propaganda disseminadora de ódio em garotas fofinhas? O Japão mostra comofaz!


Como já explicamos nesta matéria, as relações entre China e Japão andam tensas por conta da disputa territorial de algumas ilhotas onde foram descobertas jazidas de petróleo e gás. Quem vem jogando cada vez mais pesado e sujo é a China, que entre outras coisas vem instigando um sentimento anti-nipônico em sua população através de matérias e propagandas disseminadoras de ódio, ressentimento e preconceito. Um dos efeitos desta propaganda massiva e belicista foi o ressurgimento de um termo que desde o fim da Segunda Guerra Mundial havia caido em desuso: 日本鬼子 , que pronuncia-se "rìběn guǐzi" em chinês e traduzido literalmente significa "demônio japonês" (estes mesmo kanjis se lêem “nihon onigo” na língua japonesa).


É um insulto criado durante a ocupação de boa parte da China pelas tropas japonesas, onde crimes de guerra medonhos foram realizados pelos soldados nipônicos, movidos pela crença de serem uma "raça divina". O Massacre de Nanquin que pode ser lido neste link é um dos mais conhecidos, mas não foi o único. Após tantas atrocidades, não é de espantar que os japoneses tenham sido chamados de "demônios" pelos chineses, sendo este um termo constantemente usado pelos grupos anti-Japão desde então. E de 2010 para cá, com o aumento da tensão pela posse das ilhas Senkaku/Diaoyu e seus valiosos depósitos de petróleo e gás, este insulto ganhou força e popularidade a partir de outubro/2010, após o incidente em que um barco pesqueiro chinês invadiu as águas das ilhas Senkaku/Diaoyu.


Ainda durante o mês de outubro de 2010, artistas japoneses do 2ch decidiram transformar o insulto numa brincadeira e lançaram a campanha "Vamos transformar os chineses racistas em moetards" (ou seja, fanáticos por "Moe" - explicação mais detalhada neste link - e esqueçam versão em português, muito incompleta), criando as Hi-no-Moto Oniko com base em uma leitura alternativa dos kanjins 日本 鬼子, onde 日本 significa "Origem do Sol" (Hi no Moto) e 鬼子 é lida como "Oniko" um nome de mulher. Assim surgiram centenas de desenhos de garotas-demônio seguindo o melhor estilo "moe" desenhadas por vários ilustradores e mangákas!


Os chineses que viram estas ilustrações ficaram perplexos, sem entender a piada. E os artistas japoneses se divertiram muito transformando por meses um limão azedo numa deliciosa limonada! Algumas das várias ilustrações de Hi-no-moto Oniko criadas por dezenas de desenhistas japoneses estão decorando esta matéria. 







Mas o grande triunfo para os ilustradores participantes veio em novembro de 2010, quando um jornal em Taiwan (que também reivindica direito sobre as ilhas Senkaku/Diaoyu) publicou uma matéria ainda disponível neste link, comentando a campanha para transformar os chineses em "moetards". E de novo, dá para ver pelo texto que ninguém por lá entendeu a piada...


peixoto999
7 Comments
Comportamento e Sociedade, Japão
31 de jan. de 2013

Compartilhar

Curtir

G+

Tweet

Tweet

Related Posts

7 comentários

avatar
Reply
Tiago Wakabayashi delete 1 de fevereiro de 2013 01:01

talvez vao continuar sem entender kk

avatar
Reply
Zeca delete 1 de fevereiro de 2013 04:19

Aproveitando o gancho, teria como analizar esse video? Me pareceu negligencia sobre os crimes de guerra que o Japão Imperial cometeu. Tem traços de Otaquismo no meio disso?

https://www.youtube.com/watch?v=jhzgNQy0Rfg

avatar
Reply
Johnbozo delete 1 de fevereiro de 2013 07:11

Otima matéria! Tio Peixoto Impecavel como sempre!!!

avatar
Reply
peixoto999 author delete 1 de fevereiro de 2013 10:41

Weellington, é muito fácil montar um vídeo usando apenas frases elogiando QUALQUER país! Eu mesmo posso fazer isso defendendo a Alemanha Nazista por exemplo, ou a tirania impiedosa da Coréia do Norte (mas não farei, lógico!). Este foi o legado que Goebbels, Ministro da Propaganda de Hitler, deixou para a humanidade: a arte de manipular a informação apresentada ao povo para atingir qualquer objetivo desejado. Goebbels tem muitos discipulos,e quem fez este vídeo com certeza é um deles.

avatar
Reply
Unknown delete 1 de fevereiro de 2013 11:05

Que resenha!!

avatar
Reply
Anônimo delete 1 de março de 2013 13:28

Eu só tenho a rir, vou uma boa trollagem a moelização de um termo ofensivo.

avatar
Reply
Anônimo delete 1 de março de 2013 13:28

foi uma boa*

Próximo Anterior Início

Posts populares

  • Os 20 Mangás mais Vendidos de Todos os Tempos!
    Os 20 Mangás mais Vendidos de Todos os Tempos!
    Acabou de ser divulgada no Japão uma lista com os 20 mangás mais vendidos até abril de 2014. Fãs brasileiros irão gostar e desgostar desta l...
  • Os 20 Animes mais Populares da Temporada Primavera/2014 (pelos Japoneses)
    Os 20 Animes mais Populares da Temporada Primavera/2014 (pelos Japoneses)
    Entre 20 e 26 de fevereiro, o site Charapedia realizou neste link uma pesquisa com 10.000 japoneses, perguntando quais animes eles mais agu...
  • Manequim Articulada para Desenhistas
    Manequim Articulada para Desenhistas
    Todo desenhista profissional tem um aqueles bonecos de madeira articulados para desenhar poses humanas, chamados de manequins. Mas no J...
  • Os 20 Animes Mais Vistos na Temporada de Inverno... segundo a SONY!
    Os 20 Animes Mais Vistos na Temporada de Inverno... segundo a SONY!
    Com a conclusão da Temporada de Animes do Inverno 2013/2014, a Sony divulgou o "ranking" dos animes mais baixados/assistidos em se...
  • Os 25 Melhores Animes de Mangás (SHOUNEN JUMP)
    Os 25 Melhores Animes de Mangás (SHOUNEN JUMP)
    Fãs japoneses de anime organizaram uma enquete, e deram o seu veredicto sobre os mangás mais dignos da revista semanal Shounen Jump ...

Seções

  • Anime
  • Japão
  • Mangá
  • Notícias
  • Variedades

Categorias

  • Comportamento e Sociedade
  • Cosplay
  • Curiosidades
  • Enquetes e Pesquisas
  • Eventos
  • Falando de Animes
  • Falando de Cinema
  • Falando de Mangás
  • Made in Japan
  • Otakices
  • Outras Revistas

Arquivo

Contact

Nome

E-mail *

Mensagem *

Tecnologia do Blogger.

Copyright © 2014 Animax Magazine