• ≡ Menu
  • Seções e Categorias
  • Anime
    • Falando de Animes
  • Mangá
    • Falando de Mangás
  • Japão
    • Falando de Cinema
    • Curiosidades
    • Made in Japan
    • Comportamento e Sociedade
  • Variedades
    • Eventos
    • Cosplay
    • Otakices
    • Enquetes e Pesquisas
    • Outras revistas
  • Notícias

Animax Magazine

  • Início
  • Editoria
  • Contato
  • Capas
Menu

Anime Falando de Animes Temporada de Outono - Parte 6

Temporada de Outono - Parte 6

Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!

Êtcha nome complicado! E ainda tem otakus radicais querendo que se mantenham os nomes originais das séries. Bem, numa tradução livre para o portugues, seria: "Problemática, mas quero me paixonar por ela!" O problema na tradução é a palavra "Chuunibyou", que consegui achar uma explicação neste link. Como está em inglês, apelei ao Google Tradutor, que com as devidas correções, ficou assim:

"Chuunibyou (中 二 病), ou "Síndrome do Segundo Ano Ginasial", é um termo coloquial e bastante irônico no Japão, que descreve alguém com 14 anos que quer agir como um adulto sabe-tudo, ou pensa que têm poderes especiais que ninguém mais tem. Alguns se tornam até mesmo desagradáveis, arrogantes, e muitas vezes olham "de cima" adultos ou idosos. Esta maneira de pensar e/ou agir é vista principalmente em adolescentes. No entanto, existem pessoas que mesmo depois de atingir a idade adulta, ainda agem desta forma. Chuunibyou usa o kanji "病" para "síndrome" ou "doença", mas na verdade não se relaciona com qualquer condição médica ou transtorno mental. Em Inglês é muitas vezes abreviado como chuu2."

Em nossa lingua, acredito que a palavra "problemática" seja a melhor para definir uma garota de 14 anos que seja portadora da "Síndrome do Segundo Ano Ginasial" . 

Esta série de TV é baseada na light novel de mesmo nome, e quando assistimos este trailer:



De imediato pensamos que vai ser mais um daqueles animes romance-comédia insuportávelmente MOE e previsíveis.

Mas quando se assiste a este OUTRO TRAILER DO MESMO ANIME:





Fica-se com MUITA vontade de não perder um único episódio!


E agora, Binho? É sério ou é cilada?


Teremos que assistir para saber!

Site oficial AQUI

Estréia em 4 de outubro
peixoto999
1 Comment
Anime, Falando de Animes
27 de set. de 2012

Compartilhar

Curtir

G+

Tweet

Tweet

Related Posts

1 comentários:

avatar
Reply
Unknown delete 27 de setembro de 2012 às 17:24

Acredito que todo animê produzido pela KyoAni mereça ser visto. Nem tudo o que o estúdio fez me agrada (K-on e Clannad, especialmente), mas eles conseguem dar personalidade pra todas as suas séries, independente do material original. Então essa série está garantida na minha lista, pelo menos até o primeiro episódio.

Próximo Anterior Início

Posts populares

  • Os 20 Mangás mais Vendidos de Todos os Tempos!
    Os 20 Mangás mais Vendidos de Todos os Tempos!
    Acabou de ser divulgada no Japão uma lista com os 20 mangás mais vendidos até abril de 2014. Fãs brasileiros irão gostar e desgostar desta l...
  • Os 20 Animes mais Populares da Temporada Primavera/2014 (pelos Japoneses)
    Os 20 Animes mais Populares da Temporada Primavera/2014 (pelos Japoneses)
    Entre 20 e 26 de fevereiro, o site Charapedia realizou neste link uma pesquisa com 10.000 japoneses, perguntando quais animes eles mais agu...
  • Manequim Articulada para Desenhistas
    Manequim Articulada para Desenhistas
    Todo desenhista profissional tem um aqueles bonecos de madeira articulados para desenhar poses humanas, chamados de manequins. Mas no J...
  • Os 20 Animes Mais Vistos na Temporada de Inverno... segundo a SONY!
    Os 20 Animes Mais Vistos na Temporada de Inverno... segundo a SONY!
    Com a conclusão da Temporada de Animes do Inverno 2013/2014, a Sony divulgou o "ranking" dos animes mais baixados/assistidos em se...
  • Os 25 Melhores Animes de Mangás (SHOUNEN JUMP)
    Os 25 Melhores Animes de Mangás (SHOUNEN JUMP)
    Fãs japoneses de anime organizaram uma enquete, e deram o seu veredicto sobre os mangás mais dignos da revista semanal Shounen Jump ...

Seções

  • Anime
  • Japão
  • Mangá
  • Notícias
  • Variedades

Categorias

  • Comportamento e Sociedade
  • Cosplay
  • Curiosidades
  • Enquetes e Pesquisas
  • Eventos
  • Falando de Animes
  • Falando de Cinema
  • Falando de Mangás
  • Made in Japan
  • Otakices
  • Outras Revistas

Arquivo

Contact

Nome

E-mail *

Mensagem *

Tecnologia do Blogger.

Copyright © 2014 Animax Magazine